Litteratur

Månedens haikudigt

Det udvalgte digt i denne måned er skrevet af den berømte japanske haikudigter og maler japansk Yosa Buson.

Af Sophie Amalie Eslund

Dugdråber på tjørnens torne En til hver

Yosa Buson (1716-1783) betragtes som en af Japans "fire store mestre" inden for haikudigtningen. Han var allerede etableret kunstmaler, da han kastede sig over haikudigte. Busons digte er maleriske, romantiske og skønhedssøgende, og naturen beskrives ofte fredfyldt. Digtene er perfekte til langsom, meditativ nydelse og et afbræk fra hverdagens stress og jag. 

I bogen "Tempelklokken", som vi har udvalgt månedens digt fra, er der lagt fokus på digtenes indhold på bekostning af haikudigtets klassiske format, som ikke lader sig oversætte på meningsfuld vis. 

 

Dugdråber

på tjørnens torne

En til hver

 

Fra ‘Tempelklokken’ af Yosa Buson, 2021, Det Poetiske Bureau